Elvirabon

歌手: Ricky Martin 瑞奇馬汀

歌名: Adiós 再見

年份: 2014/09

Ricky Martin - Adios (Spanish Version)

Dame sólo una vez, / 給我一次
Sólo quiero otra vez, / 再一次就好
Te juro, me marcho después. / 我保證 之後就離開
No pienso jugar a ser juez / 我沒想要假扮成法官
Seducido, yo me rindo a tus pies. / 誘惑 我臣服於妳雙腳下

Sé que yo lo... Sé que te lo / 我知道我...我知道你...
Puedo traducir en Inglés, / 我可以翻譯成英文
Si quieres I will try / 如果你想聽 我可以試試看
Pero prefiero decirte en Francés: / 但我更喜歡用法文對妳說

(法文)
Vous vous voulez vous, / 我的愛
Coucher mon amour dites / 告訴我
Moi, c´est moi qui vais / 妳是不是想睡了
Repartir demain, il faut / 我明天就要離開
Oublier je te dis au revoir! / 忘記我跟妳說了再見吧

Adiós, / 再見了
Te tengo que decir adiós. / 我必須跟妳說再見
Me estoy volviendo loco, / 我要瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor. / 瘋狂 瘋狂 瘋狂 瘋狂  因為妳的愛
Adiós, / 再見了
Te tengo que decir adiós. / 我必須跟妳道再見
Me estoy volviendo loco, / 我要瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor. /瘋狂 瘋狂 瘋狂 瘋狂  因為妳的愛
¡Adiós! / 再見!

¿Cómo paro el dolor? / 要怎麼終止這痛苦
Dímelo, ¡Por favor! / 告訴我 拜託
No quiero perder el control, / 我不想失去控制
Ahogando mi pena en alcohol, / 用酒精淹沒悲傷
Y dejando que me ganes de un gol. / 讓我贏得目標

Deja que en ti, deja que en mí / 讓妳 讓我
Prenda la llama otra vez, / 再次燃燒
Si quieres let me try, / 如果妳願意 讓我試試
Pero prefiero decirte en Francés: / 但我更想用法文告訴你

(法文)
Vous vous voulez vous, / 我的愛
Coucher mon amour dites / 告訴我
Moi, c´est moi qui vais / 妳是不是想睡了
Repartir demain, il faut / 我明天就要離開
Oublier je te dis au revoir! / 忘記我跟妳說了再見吧

Adiós, / 再見
Te tengo que decir adiós. / 我必須跟妳說再見
Me estoy volviendo loco, / 我快發瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor. / 為妳的愛 瘋狂 瘋狂 瘋狂 瘋狂
Adiós, / 再見
Te tengo que decir adiós. / 我必須跟妳說再見
Me estoy volviendo loco, / 我快發瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor. / 為妳的愛 瘋狂 瘋狂 瘋狂 瘋狂
¡Adiós! / 再見!

Me vuelve loco / 快把我逼瘋了
De la forma en que besas poco a poco, / 妳慢慢親吻的方式
Perdona si al marcharme me equivoco, / 如果我的離開是個錯誤 我道歉
Pero esta noche te tengo que dejar. / 但今晚 我必須離開
¡Sí, suavecito! /是的 輕輕地

Loco... / 瘋了...

De la forma en que besas poco a poco, / 妳慢慢親吻的方式

Perdona si al marcharme me equivoco, / 如果我的離開是個錯誤 我道歉
Pero esta noche te tengo que dejar. / 但今晚 我必須離開

Adiós, / 再見了
Te tengo que decir adiós. / 我必須向妳道別
Me estoy volviendo loco, / 我要瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor. / 為妳的愛 瘋狂 瘋狂 瘋狂 瘋狂
Adiós, / 再見了
Te tengo que decir adiós. / 我必須跟妳說再見
Me estoy volviendo loco, / 我快發瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor. / 為妳的愛 瘋狂 瘋狂 瘋狂 瘋狂
Adiós, / 再見

Te tengo que decir adiós, / 必須說再見
¡ay, Dios mío, qué novela! / 唉 我的天 簡直小說情節